石門水庫位於桃園市龍潭區，是台灣著名的觀光景點之一。水庫以其壯麗的湖光山色和豐富的自然資源聞名，是休閒旅遊的絕佳去處。遊客可以在此欣賞寬廣的水庫景觀，體驗划船、釣魚等水上活動。此外，水庫周邊還有多條步道，適合登山健行，沿途可以觀賞到壯麗的自然景觀和豐富的生態資源。石門水庫也是桃園重要的水源地，兼具觀光和供水功能。

Shimen Reservoir, located in Longtan District of Taoyuan City, is one of Taiwan's most renowned tourist attractions. Known for its stunning lake and mountain scenery as well as its abundant natural resources, it is an ideal destination for leisure and travel. Visitors can enjoy the expansive reservoir views and participate in water activities such as boating and fishing. Additionally, there are several hiking trails around the reservoir, offering spectacular natural sights and diverse ecosystems along the way. Shimen Reservoir also serves as a crucial water source for Taoyuan, combining tourism and water supply functions.

石門ダム（シーメン水庫）は、桃園市龍潭区に位置し、台湾で有名な観光地の一つです。広大な湖と山々の美しい景色、そして豊かな自然資源で知られ、レジャーや観光に最適な場所です。訪問者は、広がる水庫の景観を楽しんだり、ボートや釣りなどのウォーターアクティビティを体験したりすることができます。また、ダム周辺にはいくつかのハイキングコースがあり、壮大な自然の風景や多様な生態系を観察できます。さらに、石門ダムは桃園の重要な水源地でもあり、観光と水供給の役割を兼ね備えています。